にほんブログ村
こんにちは！
・
英語の授業で面白い文章があったので、それ書こうと思います。
高三にもなってくると文章も長いし単語の意味も難しいです。
日本語に直せても分からないってことも全然あります。
今回のもまあまあ難しめなことが書いてありました。
内容を簡単に書きます。
父と娘が家主に招待（？）されて家にいます。
家主が違う部屋に行ったときに、魔法瓶がひとりでに落ちて割れてしまいます。
でもそれを父が「自分が割ってしまった」と話す。って感じです。
割ってないのに嘘をついたってことです。
娘はそれを不思議に思って、何故嘘をついたかを聞きます。
父は、
「私が割ったと言った方が受け入れやすいだろう。」
「真実を言えばいうほど、それは真実では無く聞こえるんだ。」
と話します。
なかなか面白い。
そんな場面あんまりないと思いますけどね。
まぁ言いたいことは分かります。
「自分のせいじゃない」って言い張ったら逆に嘘に聞こえますもんね。
日本語だと分かりますが、これが英語で書いてるんですよ。
話し言葉とか日本語に直すのが凄く難しい。
自分の考えと違うことが書いてあったら尚更。
面白い文章ですが、英語でってなると嫌になります。
こういうのが苦手なので慣れていこうと思います…
では、明日も学校なので寝る。
読んでいただきありがとうございました！
コメント